Arthur Upfield a „jeho“ Velká záhada Melbourne Cupu

 

Spisovatel Arthur William Upfield

Jako další velmi zajímavá knihá do knihovny fanoušků velkého „Big Reda“ se jeví
dílo Artura Upfielda s názvem Velká záhada Melbourne Cupu (The Great Melbourne Cup Mystery). Text byl sepsán již v roce 1933, což mu podle mého názoru dává velký kredit, neboť skoro všichni pamětníci Melbourne Cupu 1930 byli naživu, tudíž autor čerpal z opravdu „živých vzpomínek“ Australského národa.

Arthur William Upfield (1.9.1890 – 13.2.1964) byl Australský spisovatel, který byl známý zvláště díky své detektivní fikci a vytvoření charakteru hlavního hrdiny svých detektivních příběhů: inspektora Napoleona Bonaparteho (‚Bonyho‘), člena Queenslandské policejní jednotky. Více o autorovi i jeho dílech se dozvíte zde.

Ústředním námětem díla s názvem Velká záhada Melbourne Cupu jsou události, které předcházely vítězství nesmrtelného Phar Lapa v Melbourne Cupu 1930. Autor se snaží vystopovat původce „atentátu“ na Phar Lapa, který se uskutečnil v listopadu 1930 – jen týden před velkým dostihem.

 

Přebal knihy Velká záhada Melbourne Cupu

Již po dokončení svého díla v roce 1933 autor svůj text publikoval jako seriál na pokračování v novinách The Melbourne Herald. Poté ležel materiál v zapomnění v archivu až do roku 1996. V roce 1996 vyšel v nakladatelství Imprint Sydney v úplně prvním knižním vydání. Arthur Upfield se bohužel tohoto slavného okamžiku už nedočkal.

Kniha v tvrdé vazbě vyšla ve velmi omezeném nákladu 1.000 kusů. Cena knihy se pohybuje okolo 50 AUD + shipment. Pokud máte zájem, můžete si ji objednat zde.

 

Tommy Woodcock aneb příběh neobyčejného australského trenéra


Včera se mi opět dostala do rukou další unikátní kniha: biografie Tommyho Woodcocka sepsaná autorkou Margaret Bensonovou. Zmíněná publikace vyšla v Melbourne v Austrálii a vydalo ji nakladatelství Shenley Publications v roce 1978. Výtisk je rovněž dostupný k zapůjčení v Australské národní knihovně –
zde.Kniha poskytuje další zajímavý pohled na život australské „trenérské“ legendy – Tommyho Woodcocka, ošetřovatele a později trenéra Phar Lapa a Recklesse.Pozoruhodné na této knize je, že uvedená fakta o smrti Phar Lapa se výrazně liší od informací, které poskytuje kniha Jana Wositského s názvem Tommy Woodcock.


Margaret Bensonová byla zástupkyní ředitele průmyslové školy. Vzdělání získala na Kynetonské střední škole a na universitě v Melbourne, kde v roce 1948 úspěšně ukončila studia a získala diplom z historie policikých věd a z historie umění. Byla vdaná a má jednu dceru a dva syny. Žije v Melbourne ve čtvrti East Kew a specializuje se na Australskou sociální historii a folklór.

Od malička jsem byla fascinována příběhem Phar Lapa a jeho věrného ošetřovatele. Tento – ve své podstatě tragický příběh – totiž stále zůstává jedním z nejpoutavějších příběhů v celé Australské historii. V životě Tommyho Woodcocka po smrti milovaného Phar Lapa následovalo dlouhé období temna, které bylo nakonec znovu prosvíceno hřebcem jménem Reckless, milovaným šampiónem, jehož úspěch opět dokázal neobyčejné kvality tohoto Australského rodáka. Má kniha není ničím jiným než vzdáním holdu muži, který vždy uznával jen ryzí hodnoty.“ M. Bensonová

Rychlí, „komunikativní“ a nezapomenutelní

Dan Patch (1896-1916), Phar Lap (1927-1932), a Seabiscuit (1933-1947) byli ve své podstatě naprosto ojedinělí, velmi nadaní a inteligentní koňští atleti špičkové kvality, které miloval celý dostihový svět. Tito koně jako jedni z mála doslova „oslovili“ celé masy lidí.Dan Patch aneb první kůň, co pobláznil Ameriku

V roce 2008 vydal Charles Leerhsen příběh s názvem Bláznivě dobrý: Pravdivý příběh DanaPatche, nejznámějšího koně Ameriky (Crazy Good: The True Story of Dan Patch, the Most Famous Horse in America). Dan Patch spatřil světlo světa v Indianě na přelomu 20 století. Byl to super šampión plemene Americký klusák. Jeho otcem byl hřebec a šampión klusáků Joe Patchen a matkou Zelica. Dan Patch získal své jméno kombinací jmen svého otce a jeho majitele Dana A. Messnera. Dan Patch byl doslova klusáckou super star. Dříve bylo totiž zvykem, že koně nejen klusali, ale i chodili v zápřeži na velké vzdálenosti. Dan Patch právě v této disciplíně vynikal – dokázal ujít míli pod 2:00 a pokaždé svůj čas dokázal ještě zlepšit. Nejdříve o zlomky sekund a později o celé sekundy. Ostatní trenéři nakonec odmítli vysílat své koně do předem prohraného závodu, kde startoval Dan Patch.

Dan Patch (Joe Patchen – Zelica)

A tak Dan Patch začal „běhat proti času.“ To znamená, že běhal proti již vyběhnutým časovým rekordům a „chodil“ i v pozadí dalších klusáků. Ti jej motivovali, aby se je snažil „chytit.“ Dan Patch se zkrátka nikdy nesmířil s představou, že je nějaký kůň před ním. Právě díky svému odhodlání překonával i své vlastní časové rekordy.

Dan Patch a jeho realizační tým

Jen v roce 1900 Dan Patch vytvořil nebo vyrovnal 14 světových rychlostních rekordů. V roce 1906 pak vytvořil zcela nový světový rekord na míli v kategorii zápřahových koní, který měl hodnotu 1:55s. Tento rekord vydržel nepřekonán celých 32 let!

Manley E. Sturgis a Dan Patch

Fanoušci se za ním vypravovali z celé Ameriky, jen aby na vlastní oči spatřili ten zázrak. Milovali ho a on miloval je. Dan Patch se uměl před svým publikem i náležitě předvést: uměl se publiku i uklonit. A pak si klidně prohlížel davy tlačící se u hrazení. Byl to úžasný kůň. Dan Patch zemřel v roce 1916.

Hrob Dana Patche 

Příběh Seabiscuita oprášila Laura Hillenbrandová…


Laura Hillenbrandová „oprášila“ příběh Amerického šampióna Seabiscuita a představila ho generaci mladých fanoušků Anglického plnokrevníka za pomoci své knihy, která vyšla v roce 2001 pod názvem: Seabiscuit: Americká legenda. Hillenbrandová oživuje příběh nejfantastičtějšího Amerického koně od dob Man´O Wara. Přátelství tří mužu, kteří se zcela náhodně sešli: majitele Charlese Howarda, automobilového magnáta, osamělého trenéra koní, Toma Smitha a jednookého žokeje Johna „Reda“ Pollarda, vytvořilo zázemí ke zrodu jednoho z nejfenomenálnějších koní v Americké dostihové historii. Díky této knize zažila legenda jménem Seabiscuit doslova své „zmrtvých-vzkříšení“ a neuvěřitelný comeback.

Seabiscuit (Hard Tack – Swing On, Whisk Broom) 

Seabiscuitova socha

Australský „blesk“ Phar Lap

Spisovatelé Geoff Armstrong a Peter Thompson zase pro změnu ve své knize Phar Lap (2001)zdokumentovali život koně, který v Austrálii uchvátil srdce i mysl celého národa – ryzáka Phar Lapa. „Bobby“ jak mu přezdíval jeho ošetřovatel, byl tak dobrý, že se mu členové VRC snažili znemožnit starty v prestižních závodech. Dokonce se říká, že někdo podplatil lokální mafii, aby šampióna před velkým Melbourne Cupem 1930 zlikvidovala (pozn. Melbourne Cup je dostih, který se svou kvalitou i dotacemi rovná Americkému Kentucky Derby). Narozdíl od Dana Patche a Seabiscuita, které milovalo nejen okolí ale i jejich majitelé sdíleli nadšení a své hrdiny všemožně podporovali, velký ryzák Phar Lap měl pouze jediného opravdového přítele na celém světě – ošetřovatele a později i trenéra, Tommyho Woodcocka.

Phar Lap a Jim Pike

Phar Lap bohužel předčasně uhynul v Kalifornii ještě před tím než mohl Americe dokázat svou třídu. Jeho smrt byla po dlouhá léta záhadou až nyní se veřejnost dozvěděla, že byl otráven. Woodcock byl smrtí svého kamaráda tvrdě zasažen, ale i přes to dál pokračoval v trénování koní.

Neuvěřitelné životní příběhy výše zmíněných fenomenálních koní se dostaly i na stříbrné plátno. Byla o nich sepsána spousta knih a jejich jména se stále objevují v novinách, takže nemohou být nikdy zapomenuti. Každý fanoušek dostihové historie by měl znát jejich příběhy.

Zdroj informací: Barbara Anne Helberg
Zdroj obrázků: Internet
Publikováno: 2.6. 2008

Michael Wilkinson a jeho příběh o Phar Lapovi

Při svém brouzdání po Internetu „za dalšími senzacemi týkajícími se úžasného Phar Lapa“ jsem opět náhodně narazila na blog, na kterém mě zaujala recenze knihy Michaela Wilkinsona s názvem The Phar Lap Story.Nelenila jsem a zkontaktovala autorku, zdali bych nemohla její článek přeložit do Čestiny a uveřejnit ho na svém blogu s tím, že vedu stránky o Phar Lapovi i fórum o něm a slečna z Austrálie velmi ráda souhlasila a odepsala mi :

Hi Inez,

Looking at your site, it looks wonderful! I have no problems with you translating my piece – thank you very much for asking :)

Regards,

Chris

Takže se souhlasem autorky Vám přínáším překlad recenze na knihu Michaela Wilkinsona s názvem Phar Lapův příběh /The Phar Lap Story/, publikována 1983.

Motto: „Kde není dobrého člověka, tam není dobrého koně.“


Vzpomínám si, že v době, kdy jsem chodila na střední školu, se v Austrálii začal promítat film Phar Lap. Bylo zrovna léto a tak se film promítal venku – na dráze v Caulfieldu, kam bylo umístěno obrovské plátno a lidé tam chodili odpoledne a večer shlédnout film věnovaný Australskému čtyřnohému hrdinovi a zázračnému koni. Byla jsem nadšená, že mě tam tenkát mamka taky vzala.

Od té doby jsem na tom filmu byla nesčetněkrát a pokaždé bylo narváno k prasknutí. Celým filmem se nese ono zvláštní pouto mezi Phar Lapem a Tommym Woodcockem. V podstatě nemám žádné námitky, protože vím, že tento mladý muž měl na Phar Lapa velmi kladný vliv, nicméně příběh, který vypráví Michael Wilkinson, dává přeci jen zásluhy i Harrymu Telfordovi, zvláště pak za objevení tohoto mimořádně talentovaného koně.

Příběh Phar Lapa (The Phar Lap Story) napsaný Michaelem Wilkinsonem byl sice základním stavebním kámenem při tvorbě filmového scénáře pro film Phar Lap, nicméně při sledování filmu divák (neznalý skutečného příběhu) velmi lehko získává dojem, že ten, kdo přišel na to, jak Phar Lapa motivovat k vítězství, byl jen Tommy Woodcock., naproti tomu ukazuje divákovi Harryho Telforda jako neschopného, neúspěšného a zchudlého trenéra. Zde je první rozpor mezi knihou a filmem – v knize Michaela Wilkinsona je totiž Harry Telford vylíčen jako velmi schopný trenér, jehož tréninkové metody dokázaly Phar Lapa „rozhýbat“ k vítězstvím stejně jako některé ostatní koně z jeho stáje, i když jich moc nebylo.

Wilkinson se speciálně zaměřuje na osud velkého ryzáka, který „uchvátil srdce národa“a již v úvodu knihy přivádí čtenáře do prostředí bídy a chudoby, která postihla Austrálii ve 30. letech 20. století. Autorovi se rovněž podařilo poměrně přesně vykreslit naději, kterou chudí lidé doslova „posadili“ na hřbet velkého a neohrabaného koně představujícího pro ně doslova zázrak seslaný z nebe.

Všechny materiály použité ve výše uvedené knize autor čerpal z dobových interview v novinách, oficiálních dokumentů, záznamů VRC, článků z časopisů. Kromě toho osobně vyzpovídal mnoho lidí, kteří se s Phar Lapem setkali anebo byli svědky jeho ohromujících výkonů na dráze. Text knihy je psán jednoduchým, snadno srozumitelným jazykem – díky čemuž se kniha opravdu dobře čte. Velmi rychle si vytvoříte přehled o postavách, které vystupovaly v celém příběhu a jaká byla jejich úloha.

V mé knihovně? Rozhodně. Jak by se vůbec mohla knihovna koňského fanatika obejít bez příběhu koně, který uchvátil srdce lidí v době ekonomického temna? Úžasný kůň a nádherná kniha.

Autorka: Chris
Zdroj: zde