Herec, který se objevil ve snímku Phar Lap, se podělil o svou sbírku…

Brian Rawson (vlevo) a Ross Mackay nad sbírkou

SPRINGVALE – Sběratel z Jižního Melbourne – pan Ross Mackay odhalil světu jediněčné artefakty, které získal díky nesobeckému daru štědrého čtenáře deníku The Herald Sun, pana Briana Rawsona, bývalého herce, který se mj. objevil i ve snímku Phar Lap – srdce národa.

Upoután inzerátem uveřejněným v deníku The Herald Sun, se Brian Rawson, obyvatel Noble Parku, rozhodl vášnivému sběrateli věnovat část své sbírky, neboť „dříve či později se stejně budu muset rozhodnout,  jak s tím vším naložím,“ sdělil tisku Rawson. Ve svých 73 letech je totiž majitelem takových skvostů, které se objevily v legendárním snímku Phar Lap – srdce národa natočeného v roce 1983. Vlastní dokonce i originál skriptu k filmu vč. reklamních filmových plakátů. Mimo to vlastní i rozsáhlou sbírku zpráv, které o Phar Lapovy pravidelně vycházely od roku 1983 a součástí jeho sbírky je i seznam lokací, kde se Phar Lap za svůj krátký život objevil. Pan Mackay (61) již 40 let pilně sbírá materiály týkající se Melbourne Cupu a Phar Lapa, ale jak sám říká, nikdy nenarazil na úplné znění skriptu z filmu!

Brian Rawson a vůz, který se objevil ve filmu Phar Lap (1983)
Na některé materiály jsem již předtím narazil, ale tato sbírka obsahuje i  vzácné kusy, které jsou v dnešní době už vzácností, proto na ně taky jen tak nenarazíte! Je těžké si přiznat, že mnoho lidí je prostě jen tak vyhodí, aniž by si vůbec uvědomili, co drží v ruce a jakou to má pro ostatní cenu,“ dodává Mackay.
Dle článku Nicole Precel upravila Phar.Lap
Publikováno dne: 2.11.2010
Zdroj informací: The Herald Sun
Zdroj obrázku: dandenong-leader.whereilive.com.au
Překlad: Phar.Lap

Vzpomínka na jedno neobyčejné přátelství…

2014-01-03_130755
Avalon – I Don´t Want to GoYou changed my world
Změnil jsi můj svět
When You came to me
Když jsi ke mě přišel
You drove a passion
Naplnil vášní
In my soul down deep
mou nejhlubší duši
Lord, to follow You in everything
Pane, budu tě následovat ve všem

CHORUS:
I don’t want to go somewhere
Nechci jít někam
If I know that You’re not there
když vím, že tam nebudeš ty
‚Cause I know that me without You is a lie
protože jsem si vědom toho, že já bez tebe nejsem než lež
And I don’t want to walk that road
Nechci jít tou cestou
Be a million miles from home
Být tisíce mil od domova
‚Cause my heart needs to be where You are
Protože moje srdce potřebuje být s tebou
So I don’t want to go
Tak nechci jít

So come whatever
Cokoliv se stane
I’ll stick with You
Budu stále při tobě
I’ll walk, You’ll lead me
Půjdu a ty mě povedeš
Call me crazy or a fool
Mysli si, že jsem blázen nebo hlupák
For forever I promise you that…
Budu tu navždy, to ti slibuji…

CHORUS:
I don’t want to go somewhere
Nechci jít někam
If I know that You’re not there
když vím, že tam nebudeš ty
‚Cause I know that me without You is a lie
protože jsem si vědom toho, že já bez tebe nejsem než lež
And I don’t want to walk that road
Nechci jít tou cestou
Be a million miles from home
Být tisíce mil od domova
‚Cause my heart needs to be where You are
Protože moje srdce potřebuje být s tebou
So I don’t want to go
Tak nechci jít


Without Your touch
Bez tvého doteku
Without Your love
Bez tvé lásky
Filling me like an ocean
která mě napňuje jako oceán
For Your grace is enough
Tvá tvář je
Enough for me
pro mne vším
To never want to go somewhere
Abych nikdy nechtěl jít někam

Autorka videa: Phar.Lap
Zdroj fotografii: Internet, archiv autorky
Hudba: Avalon – I Don´t Wanna Go
Překlad: Phar.Lap

Phar Lap & Jim Pike (1930)

Obraz zachycující Phar Lapa a Jima Pika je typickým příkladem toho, jak moc byl tento ryzák v povědomí obyčejných lidí. Podobný obrázek byste v letech 1930 – 1932 nalezli v téměř každé australské rodině. Obrazových suvenýru vzniklo během Phar Lapova života na tisíce a všechny se velice dobře prodávaly. I po jeho smrti v USA byla poptávka po nich velice vysoká, jelikož  ne každý si mohl dovolit koupit drahý obraz, brali lidé zavděk právě levnými imitacemi – hlavní pro ně totiž bylo vědomí, že svého hrdinu budou mít neustále na očích.
Autor obrazu: A.E. Patrick
Název: Phar Lap & Jim Pike (1930)
Zdroj obrázku: Muzeum Victoria, Melbourne
Text: Phar.Lap

Phar Lap aneb odraz historie v současnosti

I tak bychom mohli definovat exponát Phar Lapa v Melbournském muzeu. Phar Lap sám o sobě vždy přitahoval pozornost fanoušků, což se v podstatě nezměnilo ani v současnosti. Jeho exponát je stále tím nevětším lákadlem, protože podoba, kterou preparátoři  v roce 1932 tak mistrně zachovali, je  věrným odrazem odrazem  historie ve skutečnosti. Díky „umu“ lidí z roku 1932  může tedy Phar Lap  dál překonávat čas stejným způsobem, jakým za svého slavného života deklasoval své soupeře a získávál si srdce svých fanoušků.

Muzeum Victoria v Melbourne nechalo Phar Lapův exponát v roce 1950 vyfotografovat pro reklamní  účely a ze snímku vyhotovilo pohlednice, které se v areálu poté prodávaly jako suvenýr. Nejinak je tomu i  v současnosti, i když sortiment suvenýrů se malinko změnil…

Exponát Phar Lapa, Melbourne 1950
Současný suvenýr

Zdroj obrázku: archiv autorky
Text: Phar.Lap