Škrtnutí favorita Phar Lapa z Cauldfieldského poháru vyvolalo řadu spekulací. Snímek jej zachycuje po jeho cestě ze Sydney. Tým byl nucen udělat přestávku v Albury, protože favorit nebyl ve své kůži.

CANBERRA – Pan Colin MacKenzie, ředitel Australského anatomického institutu je přesvědčen o tom, že záhada Phar Lapovy smrti nebude nikdy objasněna.

Po svém návratu z Ameriky zpět do Austrálie pan Colin připustil, že nebyl schopen rozluštit hádanku, která ukrývá přičinu smrti jednoho z nejlepších dostihových koní světa, Phar Lapa. V USA navštívil i dráhu v Agua Caliente, kde Phar Lap získal světovou slávu. Colin dále tvrdí, že je téměř nemožné získat nějaké bližší informace k tragické události, která se stala v Menlo Parku dne 5. 4. 1932. Na dotacích vydělal Phar Lap přes 66 000 Liber, doposud nejvíce v austraslké historii. Mezi jeho triumfy patřila vítězství v Melbourne Cupu (1930), AJ.C. a V.R.C. Derby v roce 1929. Následoval King’s Cup (1931) a mnoho dalších hodnotných dostihů. Poté, co Phar Lap doběhl osmý v Melbourne Cupu 1931 pod handicapem 68 kg, se jeho majitel rozhodl přepravit ho do Ameriky. Po své tragické smrti se Phar Lapa ujali taxidermisté a nyní stojí jeho exponát v Melbournském muzeu.

On his return to Canberra after an American tour, Str Colin admitted he had been unable to solve the riddle, though he made extensive in quiries in the United States and visit ed Agua Callente, where Phar Lap gained his sensational victory. Sir Colin said he was satlsled no further Information could be obtained regarding the racehorse’s untimely Phar Lap’s death In America took place In April 1932. In stake winnings, Phar Lap amassed the huge total of £66,000, the largest of any Australian racehorse. His winnings Included the Melbourne Cup (1930). the AJ.C. and V.R.C. Derbies In 1929. the King’s Cup In 1931 as well as many welgbt for-age races. Phar Lap’s last race In Australia was the Melbourne Cup of 1631 In which he carried lOst. 12Ibs. and ran eighth. Since his death, the remains of Phar Lap were treated by a taxidermist snd are now on vipw in the Melbourne Museum.

SENZAČNÍ PORÁŽKA: WATERLINE PORÁŽÍ PHAR LAPA V CM. LLOYD STAKESDRŽELI KROK: Tato neobvyklá fotografie ukazuje Temoina před svou stájovou kolegyní Waterline (ž. W. Duncan) a Phar Lapa (ž. Jim Pike) v cílové rovince CM. LLOYD STAKES. Waterline nakonec po boji porazila Phar Lapa o krk, Temoine skončil třetí.

SENSATIONAL DEFEAT OF PHAR LAP BY WATERLINE IN CM. LLOYD STAKESI KEEPING STEP. This unsusual picture shows Temoin leading his stable mate Waterline (W. Duncan) and Phar Lap (J. Pike) into the straight in the C. M. Lloyd Stakes at Flemington. Waterline apparently defetd Phar Lap by a neck and Temoin was third.Překlad. Phar.Lap
Zdroj fotografie: Australský národní archiv

PHAR LAP MÁ V AGUA CALIENTE RESPEKT

Zázračný austraslký kůň ponese ve světoznámém dostihu, který se poběží 20. března 1932, nejvyšší handicap.

PHAR LAP HOLDS PRIDE OF PLACE IN AGUA CALIENTE

The Australian wonder horse has been given iop weight in the world famous handicap to be run on , March 20.

ANI TYTO KVALITY NEPOMOHLY PHAR LAPOVI PODRUHÉ ZVÍTĚZIT V MELBOURNE CUPU!Doktor STEWART McKAY, známý koňský expert, prohlásil, že Phar Lap má všechny kvality skvělého závodního koně. Na fotografii jsou vyznačený body, o kterých Dr. McKay mluvil. Bohužel ani skvělé fyzické předpoklady nepomohly Phar Lapovi podruhé zvítězit v Melbourne Cupu.

WITH ALL THESE GOOD POINTS PHAR LAP COULDNT WIN HIS SECOND MELBOURNE CUP!DR. STEWART McKAY, the well known authority on racehorses, has stated that Phar Lap pos sesses all the points necessary to make a perfect racehorse. In the above picture of Phar Lap some of the points mentioned by Dr. McKay are illustrated. But they didn’t make him win the Melbourne Cup.Pozn. autorky: Publicista, který článek tvořil, zřejmě vůbec nezval v potaz obří handicap, který Phar Lap v průběhu druhého Melbournského poháru nesl. Byl zázrak, že s 68 kg v sedle nepadl již v první třetině dostihu, takže závěr tohoto novinového článku je, alespoň dle mého názoru, poněkud podhodnocený.

Překlad: Phar.Lap
Zdroj fotografie: Australský národní archiv