Phar Lapova legenda nadějí pro upadající turismus na Timaru?


Novozéladskému odchovanci Phar Lapovi se v jeho rodišti konečně dostane náležité pocty – díky grantu poskytnutému vládou totiž obdrží bronzové plaketky.Ministr turistického ruchu NZ, Jonathan Coleman, prohlásil, že všechny tři granty byly získány přes program zvaný „Tourism Facilities Grants Programme,“ který má podpořit veškeré lokální projekty.

Charitativnímu fondu Phar Lapa na Timaru byla již na konto převedena částka 23.500 USD, jež má být použita na pokrytí nákladů při výrobě informačních panelů a bronzových plaketek na závodišti, které rovněž nese šampiónovo jméno.


Oddělení konzervace v Greymouthu (info zde) zase dostalo k dispozici částku 35.000 USD, která má pokrýt náklady potřebné k výrobě značení na hlavní třídě vedoucí přes Timaru. Wellington Tramway Museum ležící na Kapiti Coast získalo 16.900 USD. Tyto finance využije ke zbudování kryté cestičky k Phar Lapovu pomníku.

Dr. Coleman prohlásil, že „každý projekt, který podpoří zájem turistů o Timaru je důležitý, protože dle jeho předpokladů povede ke znovuvzkříšení upadajícího zájmu turistů, čímž dojde k obnovení turistického průmyslu. Účelem projektu je však i pozvednutí upadajícího zájmu návštěvníků ze zámoří.

Publikováno: 24.9.2009
Podle deníku: Otago Daily Times
Zdroj fotografií: Otago Daily Times

Phar Lap aneb jak získat repliku unikátního deníku


Vážení a milí příznivci Phar Lapa,

nedávno jsem publikovala článek o unikátním výstřižkovém deníku, který má dopomoci fondu Phar Lapa získat zbylé finanční prostředky potřebné k finální realizaci projektu s názvem Phar Lap se vrací domů (míněno na Timaru). Po nedlouhém uvažování jsem se rozhodla tento projekt podpořit. Vyžádala jsem si tedy další informace ohledně získání zmíněného výstřižkového deníku. Najde-li se mezi Vámi další podobně „šílený“ dobrovolník ochotný tento unikátní projekt podpořit a vstoupit tak do historie, v níže uvedeném emailu zaslaném předsedou fondu, panem Derekem Maynem, nalezne info, jak při platbě postupovat.

Překlad:

Milá Inéz,
omlouvám se za pozdní odpověď, ale právě jsme zjistili, že nám nějak nechodí všechny emaily.

Deník se prodává za 200 NZD/kus + poštovné. Publikace má 57 stránek formát A3 a předmluvu k ní napsal patron projektu – legendární australský trenér Bart Cummings. Jsme schopni přijímat kreditní karty. Děláme to však ručně přes naši kancelář „Public Trust Office,“ protože jsme zjistili, že je to bezpečnější než provádět platbu přes webové rozhraní. Pro platbu kreditní kartou bude potřeba typ karty, číslo, jméno držitele karty a datum vypršení platnosti karty. Rovněž přijímáme platební šeky. Poštovní adresa je: The Phar Lap Charitable Trust, C/o Public Trust, PO Box 559, Timaru, New Zealand.

Doufám, že Vám tyto informace pomohou. Pokud byste měla další dotazy, neváhejte mě kontaktovat.


S pozdravem
Derek Mayne
Předseda fondu

POZN. AUTORKY: Pozor, snažím se zjistit přímé bankovní číslo účtu na fond k provedení bezpečné bankovní transakce. Nezasvěcené bych ráda upozornila, že provádění plateb přes internet kartou je riskantní!


Překlad: Phar.Lap
Zdroj informací: Derek Mayne, předseda fondu

Phar Lap aneb Timaru pyšně očekává „návrat“ šampióna

Televizní stanice One News nedávno odvysílala reportáž o projektu Phar Lap se vrací domů. Tuto reportáž Vám nyní přináším.


Překlad reportáže:

Phar Lap je kůň, který neustále vyvolává zapálené debaty na obou stranách Tasmánského moře o tom, čí šampión to vlastně byl. A nyní přichází Phar Lapův fond se svým poselstvím – bronzovou sochou Phar Lapa v životní velikosti.

ONE News se vydalo po stopách, aby si prohlédlo model, která ještě nebyl představen veřejnosti. Model bude později potažen vrstvou bronzu.

S výškou 2,5 m a šířkou 4 metry je model opravdu Phar Lapa hoden. Dokonce i sochařka se svými 25 lety zkušeností v oboru, cítí nervydrásající odpovědnost.

„Ze začátku jsem neustále odkládala začátek prací. Musela jsem mít prostě múzu,“ říka Joanne Sullivan-Gesslerová, která pracuje na modelu již 18 měsíců.

Joan Sullivan Gesslerová, umělkyně:
„Cítím se doslova požehnána a neuvěřitelně poctěna.“

Gesslerová byla požádána fondem o zhotovení sochy Phar Lapa v životní velikosti, zpočátku se peníze na projekt získávaly různě, ale nyní se k financování použije výtězků, který přinese prodej kopie origiálního výstřižkového deníku z let 1930.

„Cítili jsme, že Timaru, kde se Phar Lap vlastně narodil, nemá vůbec žádný památník věnovaný tomuto skvělému koni,“ říká mluvčí projektu Derek Mayne.

Jeho exponát je v Melbourne, jeho kostra je ve Wellingtonu a jeho srdce v Canbeře. Už bylo na čase dostat Timaru na mapu vzpomínek.

Jakmile bude mít fond dostatek peněz na potažení sochy bronzem, model chráněný vrstvou silikonu bude přepraven na místo, kde započne konečná fáze zpracování. Celý proces bude trvat 5 měsíců a výsledek bude slavnostně odhalen na Timaru koncem listopadu 2009.

Originální reportáž:
Phar Lap is a horse that still fuels heated debate on both sides of the Tasman over who can really claim him. And now the Phar Lap Charitable Trust has put their mark in the sand, funding a life size bronze of the thoroughbred.

ONE News went along to see the unveiling of the clay model before it’s cast into bronze.

Two and a half metres high and a whopping four metres long, the model is worthy of a racing legend but even a sculptor of 25 years found the responsibility nerve racking.

„To pick up those first tools, I procrastinated. It had to be right,“ says Joanne Sullivan-Gesslers who has been working on the clay mold for 18 months.

„I feel incredibly blessed and incredibly honoured.“

Sullivan-Gesslers was asked to make the model by the charitable trust which is funding the project by selling replicas of an original Phar Lap scrap book from the 1930s.

„We felt that Timaru, where Phar Lap was born, didn’t have a true memorial to the great horse,“ says trust spokesman Derek Mayne.

The trust felt that with Phar Lap’s hide displayed in Melbourne, his skeleton in Wellington and his heart in a museum in Canberra it was time to put Timaru on the map.

Once the trust gives the go ahead a foundry will make a silicon rubber mold and the bronze casting process can begin.

The process will take five months and the result will be revealed in Timaru at the end of November.

Zdroj videa: ONE News
Zdroj informací:http://tvnz.co.nz/national-news
Překlad: Phar.Lap

Phar Lap aneb „Rudý Teror“ cválá domů

Se zřetelně se rýsujícími svaly a roztaženými nozdrami se prezentuje socha Phar Lapa z dílny sochařky Joanne Sullivan-Gesslerové. Celkový hodně reálný dojem ještě dokreslují jemné detaily včetně uzdečky s vyčnívajícím udidlem. Model sochy je téměř hotov a připraven k prezentaci členům fondu, která byla stanovena v Coatesville na 2.5.2009.
Anatomicky přesné: veterinární expert Noel Power hodnotí model sochy
Joanne Sullivan-Gesslerová v ateliéru s Phar Lapem

Světoznámá sochařka byla komisí fondu vybrána, aby vytvořila sochu šampiona v životní velikosti. Její model zachycuje Phar Lapa v jeho typickém 8,5 metrovém cvalovém skoku samozřejmě v sedle s Jimem Pikem. Joanne Sullivan-Gesslerová již vytvořila mnoho obdobných soch po celém světě. Odborníci i kritici se shodují na tom, že sochy Gesslerové působí celkově velmi reálným dojmem. I proto jsou tak oblíbené. Její talent nelze přehlédnout. Více o Joanne Sullivan-Gesslerové zde.

Samotná umělkyně si však přesto vyžádala konzultaci odborníků, protože jak sama tvrdí, je tento projekt zatím vůbec tím největším, na kterém měla v životě tu čest pracovat. Chtěla tak mít naprostou jistotu, že Phar Lapa přesně vystihla, proto si do svého ateliéru ještě před samotným odhalením pozvala veterinárního experta Noela Powera a trenéra Colina Jillingse. Oba její dílo popsali jako výjimečné.

Colin Jilling, trenér:
Joanne má všechnu mou úctu. Ta socha je úchvatná, prostě nádherná.“

Joan se svého úkolu zhostila vemi odpovědně. Před zahájením samotné práce si udělala vlastní průzkum, který trval 9 měsíců. Při tom si nezapomínala všímat sebemenších detailů : např. toho, že Phar Lap měl ve většině svých dostihů téměř vždy uši vztyčené dopředu.

Joan Sullivan-Gesslerová, umělkyně:
Phar Lap je prostě legenda, proto na mou práci bude vyvinut daleko větší tlak. Čekám velmi ostré kritiky z řád expertů i veřejnosti a chci na ně být dokonale připravena.“

 

K vytvoření modelu Phar Lapa v životní velikosti byla navržena zmenšenina, kterou pak sochařka odvezla do USA, kde ji digitálně naskenovala a zvětšila. Jednotlivé části sochy byly následně vytvořeny pomocí husté pěnové hmoty a zaslány zpět na Nový Zeland, kde je Joan poskládala do 120 kilového hliněného odlitku. Zbývá tedy poslední krok – potažení silnou vrstvou bronzu. Slavností umístění na Timaru se plánuje na listopad 2009. Phar Lap se tak po dlouhé době opět vrátí domů, na Nový Zéland, kde v roce 1926 poprvé spatřil světlo světa. Celý projekt bude velkolepý i díky promyšlenému provedení: v podkladové desce bude totiž umístěna vodní fontána, která bude simulovat zvuk kopyt běžícího šampiona umístěného nad ní. Phar Lapovo jméno se na Novém Zélandu stalo symbolem pro šampióna. Vědci tvrdí, že jeho předčasnou smrt v USA v roce 1932 způsobil arzen.

Zdroj informací: North Harbour News
Reportérka:Lucy Vickers
Fotografie:Ben Watson
Publikováno: 24.4.2009